グローバル市場を獲得する、多言語対応サイト制作

日本語サイトの訴求力はそのままに、
英語・中国語・ベトナム語など主要言語で発信。
海外顧客のコンバージョン率アップをサポートします。

[画像を挿入：世界地図に多言語の吹き出し（English, 中文, Tiếng Việt など）]

サービス概要／こんな課題はありませんか？

• 海外ユーザー向けに英語ページを作ったものの、問い合わせにつながらない
• 自動翻訳ツールだけではニュアンスが伝わらず、ブランドイメージが損なわれる
• 多言語CMSの運用フローが整っておらず、更新作業が属人化している
• 各国の検索エンジン最適化（SEO）をどう進めればよいかわからない

ご提案ポイント

生成AI活用によるリーズナブルな翻訳＋品質チェック（プロ翻訳者／ネイティブ）
AI翻訳を活用しリーズナブルな翻訳を実現、自然な言い回しと一貫したトーンを担保。ケースによってはプロの翻訳者やネイティブによるチェックを行い、高品質な翻訳を実現します。
[画像を挿入：翻訳チェックをするチームの写真]

多言語SEO設計
各国のキーワード調査を実施し、タイトル／メタタグ／見出しを最適化。
[画像を挿入：キーワードツールのスクリーンショット]

CMS連携＆更新フロー構築
WordPress＋WPMLやShopify＋Langifyなど、既存CMSとの連携プランを設計し、社内運用をスムーズに。
[画像を挿入：CMSダッシュボード画面イメージ]

UI/UX最適化
言語スイッチャーやナビゲーションをユーザー行動に沿って設計し、離脱を防止。
[画像を挿入：スマホ・PC 並列の多言語サイトUIサンプル]

主な機能・強み

項目	内容
生成AI活用	生成AI活用によるリーズナブルな翻訳
ネイティブ翻訳精度	AI＋プロ翻訳者による正確なローカライズ
多言語SEO内部対策	各言語キーワード選定／タイトル・メタタグ最適化
CMS多言語連携	WPML、Polylang、Langifyなど主要プラグイン対応
UI/UX設計	言語スイッチャー最適配置／レスポンシブデザイン
継続的な運用サポート	更新フロー設計／社内研修マニュアル提供／月額プランでの定例レポート
サイトスピード最適化	画像遅延読み込み（Lazy Load）／キャッシュ設定で表示速度を維持

---

制作の流れ（5ステップ）

ヒアリング＆言語選定（1週間）
現状サイト分析／ターゲット国の選定／言語数決定

翻訳コンテンツ作成（1～2週間）
AI翻訳＋ネイティブ校正／用語集・トーンガイド作成

デザイン＆コーディング（2週間）
言語スイッチャー設置／レスポンシブUI実装

多言語SEO最適化（1週間）
各言語ページのメタタグ・構造化データ設定

テスト＆公開（1週間）
表記・リンクチェック／クロスブラウザ確認／アクセス解析タグ設置

[画像を挿入：タイムライン形式のアイコン付きフロー図]

料金プラン例

プラン名	対応言語数	基本制作費（税込）	含まれる内容
ベーシック多言語プラン	日本語＋1言語	250,000円	翻訳＋CMS連携／UI調整／SEO基本設定
スタンダード多言語プラン	日本語＋2言語	400,000円	ベーシック + ネイティブ校正（各言語） + 更新マニュアル
プレミアム多言語プラン	日本語＋3言語～	600,000円～	スタンダード + 継続SEOレポート（月1回） + 運用サポート（1h/月）

※オプション
追加言語１つごとに +100,000円
動画字幕翻訳 +80,000円／本
多言語チャットボット構築 +150,000円

導入事例

準備中です。

お客様の声

準備中です。

よくある質問

Q. 翻訳だけ依頼できますか？
A. はい。既存サイトのコンテンツだけ翻訳＆校正するプランもご用意しています。

Q. 多言語CMSの保守は必要ですか？
A. プラグイン更新や翻訳管理の運用支援を含む保守プラン（月額5,500円～）をおすすめしています。

Q. 自動翻訳のみでの対応は可能ですか？
A. コスト重視の場合はAI翻訳のみでのプランもございますが、ネイティブ校正を強く推奨しております。