多言語対応の追加
一式 27.5〜55万円（税込）
税別：25〜50万円
既存5ページ・追加1言語を目安にCMS・切替導線・支給訳文を反映。翻訳・校正・新規サイト本体は別途です。
掲載内容
既存サイト・対象言語・支給訳文を確認し、多言語対応の追加範囲をご提案します。
ウェブ活用・生成AI活用・DX推進に関することはお気軽にお問い合わせください。
平日対応（土日は要相談）
メールは24時間受け付けております。
サービス概要／こんな課題はありませんか？
- 海外ユーザー向けに英語ページを作ったものの、問い合わせにつながらない
- 自動翻訳ツールだけではニュアンスが伝わらず、ブランドイメージが損なわれる
- 多言語CMSの運用フローが整っておらず、更新作業が属人化している
- 各国の検索エンジン最適化（SEO）をどう進めればよいかわからない
ご提案ポイント
支給訳文の反映とCMS・切替導線の設定支援
翻訳・校正は含まず、支給訳文と対象言語を確認して反映範囲をご提案します。
多言語SEO設計
支給された訳文に沿ってタイトル／メタ情報／見出しを設定。各国向けの調査・翻訳は含みません。
CMS連携＆更新フロー構築
既存CMSとの連携可否と運用方法は、環境・権限・対象言語を確認してご提案。
UI/UX最適化
言語スイッチャーやナビゲーションをユーザー行動に沿って設計し、離脱を防止。
主な機能・強み
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 支給訳文の反映 | ご用意いただいた訳文を対象ページへ反映 |
| 訳文の確認分担 | 訳文の正確さは支給前にご確認ください。翻訳・校正は含みません |
| 多言語SEO内部対策 | 支給訳文によるタイトル・メタ情報の設定 |
| CMS多言語連携 | 既存CMSと対象言語に適した設定方法を確認 |
| UI/UX設計 | 言語スイッチャー最適配置／レスポンシブデザイン |
| 継続的な運用サポート | 更新方法を整理。追加研修・保守・定例報告は別途ご相談 |
| サイトスピード最適化 | 画像遅延読み込み（Lazy Load）／キャッシュ設定で表示速度を維持 |
制作の流れ（5ステップ）
- ヒアリング＆言語選定 現状サイト分析／ターゲット国の選定／言語数決定
- 支給訳文・対象ページの整理 支給訳文と日本語ページの対応を整理（翻訳・校正は対象外）
- 既存サイトへの反映 言語スイッチャー設置／レスポンシブUI実装
- 各言語ページの設定確認 各言語ページのメタタグ・構造化データ設定
- テスト＆公開確認 表記・リンクチェック／クロスブラウザ確認／アクセス解析タグ設置
料金の目安と支援範囲
表示は参考価格です。ご依頼内容を確認し、作業範囲と金額をお見積もりしてから着手します。写真・動画撮影、取材、翻訳・校正、広告媒体費、印刷・配送、ツール・サーバー代、交通費などは別途です。組み合わせてご依頼の場合は重複する作業を整理します。既存のお客様との契約条件は、自動的には変更されません。
ご予算が限られる場合も、まずはご相談ください。優先順位や支援範囲、進め方を調整してご提案します。内容によっては、ご希望の予算内で対応できない場合もあります。
よくある質問
- 翻訳だけ依頼できますか？
- 翻訳・校正は含まず、支給訳文の反映範囲を確認してご案内します。
- 多言語CMSの保守は必要ですか？
- プラグイン更新や翻訳管理を含む運用支援の範囲は、内容を確認してご提案します。
- 自動翻訳のみでの対応は可能ですか？
- 翻訳・校正の手配は含まず、支給訳文の反映範囲を確認してご提案します。
無料相談について
初回は30分程度。いまの課題と次の一歩を相談する
お電話またはZoomにて無料相談を行っております。貴社の課題をヒアリングして、ウェブ活用や生成AI活用、DX推進のアドバイスを行います。
お問い合わせ
お電話でお問い合わせ TEL:083-996-5257 平日対応（土日は要相談）お気軽にお電話ください。
LINEでお問い合わせ 24時間受付中です。お気軽にご予約・お問い合わせください。 登録はこちらから フォームからお問い合わせ 24時間受付中です。
お気軽にご予約・お問い合わせください。 お問合せフォーム